Simultandolmetschen bei Firmenveranstaltungen: Case Study Callebaut

Mehrsprachige Kommunikation bei Callebaut-Veranstaltungen

Internationale Veranstaltungen erfordern eine klare Kommunikation, technische Präzision und eine gut koordinierte Organisation. Für Callebaut haben wir bei zwei großen Veranstaltungen in Brasilien Simultandolmetschleistungen erbracht.

Die LATAM Managers Conference 2026 war eine zweitägige interne Konferenz für Führungskräfte aus Lateinamerika. Das Programm wurde auf Englisch, Spanisch und Portugiesisch durchgeführt. Das Simultandolmetschen gewährleistete eine effiziente Kommunikation zwischen Managern, regionalen Teams und Teilnehmern aus verschiedenen Ländern.

Darüber hinaus unterstützten wir den Callebaut Taste Summit 2026, eine eintägige Veranstaltung für Köche, Patissiers und Fachleute aus der Horeca-Branche in São Paulo und anderen Regionen Brasiliens. Das Programm fand auf Englisch und Portugiesisch statt und behandelte Themen aus den Bereichen Gastronomie, Patisserie, Schokolade und Foodservice.

Technische Ausstattung und professionelles Team

Während der dreitägigen Durchführung waren folgende Ressourcen im Einsatz:

• Sieben Dolmetscher;

• Drei Techniker;

• Eine Empfangskraft;

• Drei schallisolierte Dolmetschkabinen;

• Einsätze an zwei Veranstaltungsorten;

• 170 drahtlose Empfänger;

• Zwei Audiomischpulte;

• Vollständige Verkabelung und technische Infrastruktur.

Die Kombination aus spezialisierten Dolmetschern, professioneller Technik und technischer Betreuung gewährleistete eine reibungslose und effiziente Erfahrung für alle Teilnehmer.

Dolmetschleistungen für Firmenveranstaltungen

Simultandolmetschen eignet sich für Konferenzen, Tagungen, Kongresse, Schulungen, Management-Meetings und Fachveranstaltungen mit internationalem Publikum.

Eine effiziente Planung sollte die beteiligten Sprachen, das Profil der Teilnehmer, die branchenspezifische Terminologie, die Anzahl der Empfänger, die Infrastruktur des Veranstaltungsortes und die Dauer des Programms berücksichtigen.

Plant Ihr Unternehmen eine mehrsprachige Veranstaltung? Kontaktieren Sie uns, um die passende Lösung für das Publikum und die Ziele Ihrer Veranstaltung zu planen.